TLAAHXITL

tlaahxitl:

Pris, captif, prisonnier. Se dit de personnes comme de choses.

" ihcuâc miqui in îxquich malli, in îxquich tlaahxitl, in îxquich ahxîhuac ", quand meurent tous les captifs, tous les prisonniers, tous ceux qui ont été pris. Sah2,47 = Sah 1927,62.

*\TLAAHXITL plur., " tlaahxiltin ".

* à la forme possédée.

" quinhuâlcâhuayah in înmâlhuân, in întlaahxihuân ", ils laissent ici leurs captifs, leurs prisonniers

they brought their captives, their prisoners here. Sah1,32.

Form: nom d'objet sur ahci.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.